1 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 <<>> 2 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 2046-yilda uzoq sayyoradan kelgan vampir yarasalar... 3 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 er yuzidagi bir shaharga kelib, ularning tahdidini boshladilar. 4 00:00:32,000 --> 00:00:35,000 Tinch aholi halok bo'ldi, bu shaharda katta vayronagarchilikka olib keldi. 5 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 Odamlarning hayoti xavf ostida... 6 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Mahalliy maxsus kuchlar tayinlangan 7 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 bu yomonlikni yo'q qilish, 8 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 shaharni halokatdan qutqarish uchun. 9 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Hey... 10 00:00:49,000 --> 00:00:53,000 Biz hamkorlarning eng yaxshisimiz, salom! 11 00:00:58,000 --> 00:01:01,000 Siz avval shu yerda kuting... 12 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 Nega? 13 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Hujum qilish uchun erkak rahbarlik qilishi kerak. Yo'l qo'ying... 14 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 Diana mening STFdagi uchinchi hamkorim ... 15 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Bundan tashqari, u mening yagona sevgim. 16 00:08:55,000 --> 00:08:59,000 Bunday fojiali yakunni oldini olish uchun men qaror qildim ... 17 00:08:59,000 --> 00:09:03,000 Kelajakda sherigimni sevishni to'xtat. 18 00:10:30,000 --> 00:10:34,000 Yosh usta, bu yer haqida qanday fikrdasiz? 19 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Yomon emas. Salom, siz yosh ustamisiz? 20 00:10:38,000 --> 00:10:42,000 Sizda o'ziga xos ta'm bor, har doim o'ylab ko'ring qachon ijaraga olish kerak? 21 00:10:42,000 --> 00:10:46,000 Biror narsani avval menga ayting, keyin aytaman yosh ustamga xabar bering. Tushundingizmi? 22 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Mayli, janob Rentfree qachon xohlaysiz ijaraga? 23 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 Ijaragami? Men uni ijaraga olmoqchi ekanligimni aytdimmi? Sizningcha, biz uni sotib olishga qodir emasmizmi? 24 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 Bitim yopiq. Agar pul etarli bo'lmasa, Men sizga keyinroq ko'proq berishim mumkin ... 25 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Yosh usta, biz hali ham vampirmiz ... 26 00:11:12,000 --> 00:11:16,000 Men hali ham sizning xavfsizligingizdan xavotirdaman bu joyda qolish. 27 00:11:18,000 --> 00:11:22,000 Rentfree, sizning fikringiz hali ham orqaga qaytdi bir necha yuz yil oldin ... 28 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 Yangi avlod vampiri bo'lish kerak yaxshiroq ko'rish qobiliyatiga ega. Tushundingizmi? 29 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 Iltimos, oʻz oʻrningizga oʻtiring. 30 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Menimcha bu yer juda tor... 31 00:11:47,000 --> 00:11:51,000 Ofitsiant, bu ayol bu joyni o'ylaydi juda kramp. 32 00:11:51,000 --> 00:11:55,000 Sizningcha, biz mehmonlardan so'rashimiz mumkinmi? siljish? 33 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Menimcha, noto'g'ri sabablarga ko'ra, unday emas oson. 34 00:12:00,000 --> 00:12:04,000 Bu to'g'ri, lekin menda pul bor ... 35 00:12:04,000 --> 00:12:08,000 Men hammaga 5000 dollar beraman deb o'ylaysizmi? yetarlimi? 36 00:12:08,000 --> 00:12:12,000 OK, men sinab ko'raman, janob. 37 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 Azizim, siz haqiqatan ham ajoyibsiz ... 38 00:12:15,000 --> 00:12:19,000 Janob, o‘sha janob sizga beraman, deydi Buning o'rniga 50 000 dollar... 39 00:12:31,000 --> 00:12:35,000 Azizim, men sizni olib chiqqanimni bilasizmi? kechki ovqat uchun o'zimni xavf ostida? 40 00:12:36,000 --> 00:12:40,000 Oh, siz sizning ... Shhhh! 41 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 Uni tashqariga aytmang. Chunki u har doim u haqida gapirganimda paydo bo'ladi ... 42 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 Bilaman, siz Helen haqida gapiryapsiz ... 43 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 Missy... 44 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Menga nima va'da berdingiz? 45 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 Men sizga nima va'da qildim? Birinchidan, men sizni sevishdan oldin, siz menga xiyonat qilmaysiz. 46 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 U nimani anglatadi? 47 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 Faqat men seni tashlab keta olsam, sen meni oldin tashlab keta olmaysiz. 48 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Ikkinchidan, sizning kelajakdagi sherigingiz ko'proq bo'lishi mumkin emas mendan go'zal. 49 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Men sizga buni va'da qila olmayman ... 50 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 Azizim, bu erga kel. Orqaga o'girilib, uni olishiga ruxsat bering yaxshi ko'rinish. 51 00:13:41,000 --> 00:13:45,000 Ko'ryapsizmi, u har birida sizdan ikki baravar yaxshiroq jihatlari. 52 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Shuning uchun men uni tanladim ... 53 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 Men shunchaki hazillashdim, bo'ldi. 54 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 Pichoqlaringizni menga bering... 55 00:14:04,000 --> 00:14:08,000 xohlaganingizni oling. 56 00:14:11,000 --> 00:14:15,000 Siz avval aytib o'tgansiz ... 57 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 agar menga xiyonat qilsang, nimadir tashlab ketarding orqasida. 58 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Janob, politsiyaga qo'ng'iroq qilmoqchimisiz? Yo'q ... 59 00:14:23,000 --> 00:14:27,000 Nahotki, kessam, yozamiz hamma narsa? 60 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Ha. Yaxshi!!! 61 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Buni oling. 62 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Menga bir oz ichishga ruxsat bering. Kutib turing... 63 00:14:45,000 --> 00:14:49,000 Siz buni icholmaysiz, boshqa stakanga buyurtma bering. Ofitsiant, unga yana bir stakan qizil sharob bering. 64 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Nega men buni icholmayman? Ijara bepul... 65 00:14:53,000 --> 00:14:57,000 Bu faqat mening shaxsiy fikrim. 66 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Yig'lashni to'xtat. 67 00:15:18,000 --> 00:15:22,000 Yig'lamayman... 68 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 Hozir o'sha odam, men uni taniganimda... 69 00:15:27,000 --> 00:15:31,000 U bor-yo'g'i 130 funt edi... 70 00:15:32,000 --> 00:15:36,000 U 160 funtdan oshib ketganida, men his-tuyg'ularni yo'qotdim uning uchun uzoq vaqt oldin. 71 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 Lekin men uni hurmat qilaman, shuning uchun undan so'ramadim ajralish. 72 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 U menga boshqa ayol uchun xiyonat qildi... 73 00:15:55,000 --> 00:15:59,000 U meni hurmat qilmaydi. Men ajralishdan xursandman. 74 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Helen ... 75 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 Biz do'st bo'la olamizmi? Mening ismim Kazaf. men shunchaki chet eldan qaytib keldi... 76 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 9877... qolganini o'zingiz sinab ko'ring. 77 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Yangilik bormi? Bir necha yuzlab qilganimdan keyin uni topa olmayapman qo'ng'iroqlar ... 78 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 Men qiz yolg'on gapirayotganiga shubha qilaman ... 79 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 Shunday qilib, qizga umuman ishonib bo'lmaydi ... 80 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 U yig'laydi va isterik tarzda kuladi. Menimcha, u aqldan ozgan. 81 00:17:20,000 --> 00:17:24,000 Men uni xuddi shunday yaxshi ko'raman... U yoqimli. 82 00:17:31,000 --> 00:17:35,000 Ustoz, biz uni topsak ham... Axir, odamlar hech qachon vampirni qabul qilmaydi. 83 00:17:36,000 --> 00:17:40,000 Vampirga o'z juftini topish osonroq, faqat unga bir qarang va keyin o'zingiz qilasiz. 84 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 Menga qaraganda qiyinroq narsani afzal ko'raman bu ... 85 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Yana qiyinroq narsa bormi? 86 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 Sizda mol go'shti bifshteksiga oshiq bo'lgan odam bormi? yoki qizil ikra baliqmi? 87 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 Qachonki siz och bo'lsangiz, uni shunchaki yeysiz. 88 00:18:06,000 --> 00:18:10,000 Agar uni sevsam, unga yomonlik qilmayman... 89 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Baribir har hafta otam menga qon yuboradi. 90 00:18:31,000 --> 00:18:35,000 Salom, Helen bilan gaplashsam bo'ladimi? 91 00:18:36,000 --> 00:18:40,000 Bu haqiqatan ham sizsiz! Men restorandagi yigitman... 92 00:18:41,000 --> 00:18:45,000 Siz aqldan ozganmisiz? Soat nechi bo'ldi? 93 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 Hey, suratga olishga yordam bering. 94 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 Eng yaxshi ko'rgan insonim! Bu sizmi? 95 00:19:29,000 --> 00:19:33,000 Qanday qilib mening suratimni ushlab qoldingiz? 96 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 Yo'q, chunki siz mening kumirimsiz. Men STFga qo'shilishdan oldin siz haqingizda ko'p eshitganman. 97 00:19:38,000 --> 00:19:42,000 Qachon chiqding? Nega men seni ko'rmadim... 98 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Men sizning tashqi ko'rinishingizni ko'rish uchun oldinroq parvoz qildim kabi... 99 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Oh, shundaymi? 100 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 Men ur yozuvlarini tekshirdim, siz ko'proq narsani yo'q qildingiz 100 vampir va STFdagi eng yaxshi jangchi. 101 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Meni juda yaxshi bilarding. Sizga yordam beraman... 102 00:19:59,000 --> 00:20:03,000 Hey! 103 00:20:04,000 --> 00:20:08,000 Menda bor! 104 00:20:10,000 --> 00:20:14,000 Rahmat, lekin buni o'zim qilishimga ruxsat bering kelajakda. 105 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Mening yordamchim bo'lganingiz uchun siz ergashishingiz kerak ikkita qoida ... 106 00:20:17,000 --> 00:20:21,000 Birinchidan, siz aytganlarimga amal qilishingiz kerak. 107 00:20:22,000 --> 00:20:26,000 Bu shuni anglatadiki, men faqat aytganingizni qilaman. Mutlaqo to'g'ri! 108 00:20:26,000 --> 00:20:30,000 Bizning vakolatlarimizni oshirish uchun biz buni qabul qilamiz ... 109 00:20:30,000 --> 00:20:34,000 Eek... bu mening ta'mimni buzadi ... 110 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Ha, lekin vampir qotili uchun bu shart. 111 00:20:33,000 --> 00:20:37,000 Buni olganimizdan keyin antidot kerak. Agar keyin bir kecha, biz hali ham bunga erisha olmagan, biz bo'lamiz o'zimiz vampirmiz. 112 00:20:41,000 --> 00:20:45,000 Agar bizdan birimiz vampirga aylansak, nima qilishimiz kerak? 113 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Xolis bo'lish uchun shunchaki o'ldiring. 114 00:20:52,000 --> 00:20:56,000 Antidot qanday ko'rinadi? Mana, bu. 115 00:20:58,000 --> 00:21:02,000 Banan yog'i? Ha, bu shunchaki kamuflyaj. 116 00:21:04,000 --> 00:21:08,000 Bananning hidi yo'q...!? Bu emasligini allaqachon aytdim. 117 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Nega? Shhhhh... 118 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Menga tanishtirishga ruxsat bering, bu mening yangi hamkorim lo'li. 119 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 Bu mening singlim, Xelen. 120 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Hey... to‘xtating! 121 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Siz mening yotoqxonamda uxlaysiz ... 122 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 Menga yuz bering... 123 00:21:41,000 --> 00:21:45,000 Bu nima... Siz shu yerda uxlaysiz, u mening yotoqxonamda uxlaydi, men esa yashash xonasida yotaman. 124 00:21:46,000 --> 00:21:50,000 Yo'qYo'q... siz mening yotoqxonamda uxlaysiz, u shu erda uxlaydi va men yashash xonasida uxlayman. 125 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 Hoy, opangiz yaxshi odam emasmi? aytdingizmi? 126 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Ha... ha, lekin har kimning javobi har xil. U shunchaki boshqacha.... 127 00:22:02,000 --> 00:22:06,000 Yana nima? 128 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 Men ozgina ishlatdim, u ham yig'laydi ..... 129 00:22:10,000 --> 00:22:14,000 Keyingi safar menikidan foydalaning ... shunchaki hech narsa ishlatmang unikiga tegishli. 130 00:22:33,000 --> 00:22:37,000 Men sizni yolg'iz qoldira olaman, lekin hammangiz ko'rinasiz bu yog'li kabi. 131 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Hey, nega mening narsalarimga tegding? 132 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Shunchaki tashlab yuborgan narsalaringizni ko'rib chiqing. 133 00:23:15,000 --> 00:23:19,000 Men ularni tashlab ketganimni kim aytdi? Siz juda kulgilisiz. Ha, nima? 134 00:26:18,000 --> 00:26:21,000 Tutib turing!!! 135 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 Qizlar nima uchun kurashyapsizlar? 136 00:26:31,000 --> 00:26:35,000 Hammangiz nima qilyapsiz? 137 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 Buning menga nima aloqasi bor? Nega urushganingizdan keyin hammangiz yig'inmaysiz... 138 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Salom? 139 00:26:55,000 --> 00:26:59,000 Hey bu siz. Ha, shunchaki telefoningiz o'lik yoki yo'qligini ko'rmoqchimisiz? 140 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 Ha, kuchga to'la. Xo'sh? 141 00:27:06,000 --> 00:27:10,000 U g'amgin eshitiladi. Ha... bugun kayfiyatim bor. 142 00:27:11,000 --> 00:27:15,000 Nega? Buning sizga nima aloqasi bor? 143 00:27:16,000 --> 00:27:20,000 Siz xursand emassiz, men sizga hazil ayta olaman. 144 00:27:53,000 --> 00:27:57,000 Ertasi kuni soat 12:00 da ko'rishguncha... Xayr! 145 00:28:00,000 --> 00:28:04,000 Soat 12 da? Ha, muammo bormi? 146 00:28:05,000 --> 00:28:09,000 Quyosh peshin vaqtida eng yorqindir. Siz o'lishni xohlaysiz, a? 147 00:28:12,000 --> 00:28:16,000 Uni tungi 12 ga o'zgartiring. Men qila olmayman ... men unga allaqachon va'da berganman ... 148 00:29:08,000 --> 00:29:12,000 Xavotir olmang, biz uni oxir-oqibat ushlay olamiz. 149 00:29:12,000 --> 00:29:16,000 Men bundan xavotir olmayman. Asosan, vampirlar SE Osiyoda kam uchraydi ... 150 00:29:18,000 --> 00:29:21,000 Ammo bugun ertalab men xato qilganimni o'yladim bu yangi topshiriqni oldi. 151 00:29:21,000 --> 00:29:25,000 Ammo buning sababi bo'lishi mumkin ... Qirollik qonli vampir o'ldirildi ... 152 00:29:28,000 --> 00:29:32,000 Otangiz evakuatsiya qilingan... U sizdan o'zingizga g'amxo'rlik qilishingizni so'radi. 153 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 Bu yerda sizdan ushbu kitobni himoya qilishingizni so'rab yozilgan, "Day For Night" deb nomlangan ... 154 00:29:41,000 --> 00:29:45,000 Oltita vampir shahzodadan beshtasi o'ldirilgan. Menimcha, bu "Day For Night" kitobiga bog'liq ... 155 00:29:49,000 --> 00:29:53,000 Bu qanaqa kitob? Bu "Kun kechasi" 156 00:29:55,000 --> 00:29:59,000 Bu sizning oilaviy merosingiz, shuning uchun biz uni yo'qota olmaymiz. 157 00:30:00,000 --> 00:30:04,000 "Day For Night" shimol g'arbiy vampirlarga sovg'adir qirollik oilasi. Ichkarida uning 1000 yillik qon bo'lagi mavjud. 158 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 Uni olgan har qanday vampir bortning kunduzi ham yashashi mumkin. 159 00:30:10,000 --> 00:30:13,000 Bu qirollik knyazlari bilan qanday aloqasi bor? 160 00:30:13,000 --> 00:30:17,000 Kitobni ochish uchun kalitlar oltita shahzodaga bo'lingan. 161 00:30:18,000 --> 00:30:22,000 Demak, u kitobni ochish uchun oxirgi kalit. Ha, shuning uchun biz uni tezda topishimiz kerak. 162 00:30:26,000 --> 00:30:30,000 Men uzoq vaqt oldin bu usulni sinab ko'rgan vampir borligini eshitganman. Ha, 2000 yil oldin polshalik bir vampir gertsog Nikolas bor edi buni sinab ko'rgan. 163 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 U buni qanday qildi? 164 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 Kitoblarga ko'ra, u quyosh nuri losonidan foydalangan u quyosh ostida yurishi va raqsga tushishi, hatto suzishi va zavqlanishi mumkin quyosh nuri. 165 00:30:43,000 --> 00:30:47,000 Suzish va raqsga tushish? Bunday moyli losonni qayerdan topish mumkin? 166 00:30:47,000 --> 00:30:51,000 Bu allaqachon afsona ... Lekin menimcha, biz 2 tomchi kuai o'tidan foydalanishimiz mumkin ... va bu .... 167 00:30:53,000 --> 00:30:57,000 bir oz toza lotus yog'i va ... qizil sharob qo'shing .... 168 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 va bir oz sof kunjut sousi .... 169 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 protasyum 170 00:31:11,000 --> 00:31:15,000 va bir oz sovuq sirop .... ishonchingiz komilmi? 171 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 Barcha fanlar shu tarzda rivojlanadi. 172 00:31:22,000 --> 00:31:26,000 Bu rost....davom qilaylik.... 173 00:31:28,000 --> 00:31:32,000 Ko'rdingizmi, aralashtiramiz va biz uni pechga qo'yamiz 3 soat davomida pishiring va quyosh nuri ostida pishiring ... 174 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Qancha vaqt pishiriladi? Faqat 300 yil. 300 YIL!!! 175 00:31:38,000 --> 00:31:42,000 Qanchalik uzoqroq bo'lsa, sifati shunchalik yaxshi. Agar xohlamasangiz, 3 soat ham mumkin ... 176 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Buni sinab ko'rdingizmi? Albatta yo'q, bu aqldan ozish. 177 00:31:50,000 --> 00:31:54,000 Xo'sh, kim buni sinab ko'rdi? Balki gertsog Nikolay ilgari ham sinab ko'rgandir ... 178 00:32:08,000 --> 00:32:12,000 Siz kimsiz? Kazaf 179 00:32:17,000 --> 00:32:21,000 Sizning dunyoqarashingiz ajoyib ... Shundaymi? 180 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 baxtli emasmisiz? Agar siz to'g'ri kiyinishni yoqtirmasangiz, tashqariga chiqmang. 181 00:32:24,000 --> 00:32:28,000 Men shunchaki zo'r ko'rinaman demadingizmi? Men teskarisini aytdim ... 182 00:32:30,000 --> 00:32:34,000 Men sizga sirimni aytmoqchi edim... teri kasalligim bor... Men to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri ostida kira olmayman. Shunday qilib, men siz bilan chiqish xavfi ostidaman. 183 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 Agar shunday bo'lsa, nega uchrashuvimizni tungi vaqtga o'zgartirmaysiz? 184 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 Erkak o'z va'dasini bajarishi kerak. 185 00:32:51,000 --> 00:32:55,000 Assalomu alaykum, kechikkanim uchun uzr. Hammasiga uning aybi... 186 00:32:56,000 --> 00:33:00,000 U kostyumlar ziyofatiga bordi va uni almashtirishga ham vaqti yo'q ... Kechirasiz, bu mening aybim. 187 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Ikkingiz ham...??? 188 00:33:04,000 --> 00:33:07,000 Oh..err... ha, Ayvi va Jeki qayerda? 189 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Ha, ular faqat ichkarida. Iltimos, o'zingizga qulaylik yarating ... 190 00:33:10,000 --> 00:33:14,000 Hey, siz doimo shunday qilasizmi? To'ylarda qatnashishdan xursand emasmisiz? 191 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Rahmat sizga rahmat! Tabriklaymiz, Jeki. 192 00:33:16,000 --> 00:33:20,000 Kutib turing, bugun men chiroyli ko'rinaman, lekin adashmang... 193 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 Ha, kuyov keldi. Oh, tabriklayman! 194 00:33:26,000 --> 00:33:30,000 Rahmat! Oh, men bugun juda asabiyman ... birinchi marta mah. 195 00:33:31,000 --> 00:33:35,000 Aziz o'g'lim, asabiylashadigan nima bor? Dastlabki yillarda otangiz onangizni ko'tarib chiqishi kerak ... kelin aravasi... Men qo'rqmayman... 196 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Jeki, xotining yo'qolganga o'xshaydi... 197 00:33:41,000 --> 00:33:45,000 Hoy o'g'lim, xotining qayerda? Men ham uni qidiryapman. Siz yaratasiz o'zingizga qulay... 198 00:33:50,000 --> 00:33:54,000 U sizning yigitingizmi? Ha. 199 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Nega uning butun tanasi moy hidi keladi? 200 00:33:56,000 --> 00:34:00,000 Xotinim qayerda? U yerda ichadi... 201 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 Azizim, nega shunchalik ko'p ichding? 202 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Xabbi, men yangi o'yinni o'rgandim. Men sizga ko'rsataman ... 203 00:34:10,000 --> 00:34:14,000 Stallone...Ah...Stallone.... Bryus Li...Ah...Bryus Li.... Jeki...Ah...Jeki.... 204 00:34:15,000 --> 00:34:19,000 Yo'q, azizim, qancha ichdingiz? Bugun o'zingizni oqlangan tutishingizni aytmadimmi? 205 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 Ha, men deyarli unutdim ... 206 00:34:27,000 --> 00:34:31,000 Hey, er, hali borma! Barchangizga aytaman... Erim menga 4 karatlik nikoh uzugini sovg'a qilmoqda. 207 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Men juda xursandman... 208 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 Jeki, siz bilan gaplashadigan narsam bor. Mayli, Ayvini kuzatishga yordam bering. 209 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 Oh, Jeki, biz 10 yildan ortiq vaqtdan beri bilamiz. Sizni va xotiningizni olib kelish mening baxtim. 210 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Ha, siz mening eng yaxshi do'stimsiz. 211 00:34:54,000 --> 00:34:58,000 Shunday qilib, agar bugun biror narsa yaxshi qilmagan bo'lsa, iltimos meni kechir. 212 00:35:01,000 --> 00:35:05,000 Nima bo'ldi? Yo'q, men faqat sizning 4 karatlik uzugingizni yo'qotdim. 213 00:35:08,000 --> 00:35:12,000 Nima dedingiz? Siz ... Kutib turing, avval meni tinglang. 214 00:35:18,000 --> 00:35:22,000 Siz yaxshilab tekshirdingizmi? Ha, men buni sizga topshirdimmi? 215 00:35:23,000 --> 00:35:27,000 Yo'q, men bilan emas. Ey azizim... Biz chuqur axloqsizlikdamiz. 216 00:35:29,000 --> 00:35:33,000 Ayting-chi, yana bir qidirganingiz ma'qul. OK, atrofga qarash uchun yordam olaman. 217 00:35:35,000 --> 00:35:39,000 Xotinim bu haqda biladimi? Yo'q, bu men bilan emas. 218 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Sizda biror narsa bormi? Qanday qilib bunday muhim narsani yo'qotishingiz mumkin!? 219 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Keling, birga suratga tushamiz. Kelishdikmi. 220 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Yaqinroq keling. 1..2..3...Yaxshi! 221 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 Qani, yeydigan narsa topaylik. 222 00:36:17,000 --> 00:36:21,000 nima istaysiz? Hamma narsa ham mumkin... bepul. 223 00:36:25,000 --> 00:36:29,000 Ovqatlanishni xohlamaysizmi? Sizning oshqozoningiz chaqiradi ... 224 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Men banan olaman. Banan olish kifoyami? 225 00:36:34,000 --> 00:36:38,000 Ha, menga banan yoqadi. OK, ko'proq olaylik. Qanday bo'lmasin, bu bepul. 226 00:36:42,000 --> 00:36:46,000 Hey, so'nggi yangiliklar, men kuyovni yo'qotganini eshitdim qo'ng'iroq qiling ... 227 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Xush kelibsiz, keling, yangilarimizga qarsaklar beraylik er-xotin... 228 00:37:00,000 --> 00:37:04,000 Bu safar men ham buni sir saqlamoqchiman mumkin emas... 229 00:37:04,000 --> 00:37:08,000 *Mezbon* ...mehribon juftligimiz shu kunni tanladi to'ylarini o'tkazish uchun... birinchi tanishgan kuni 7 yil oldin... 230 00:37:12,000 --> 00:37:16,000 *Mezbon* ...Menimcha, hamma hayratga tushishni intiqlik bilan kutmoqda kuyov 2 yil vaqt olgan nikoh uzugi top... 231 00:37:17,000 --> 00:37:21,000 Menga uzugingizni bering. 232 00:37:25,000 --> 00:37:29,000 Nega? Buni vaqtinchalik oling ... *Kuyovga* ...avval buni oling... 233 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 Men uni yo'qotdim ... ishonchingiz komilmi? 234 00:37:50,000 --> 00:37:54,000 Nikohdan keyin sizga tovon to'layman yangi uzuk. *Mezbon* Nikoh sharobini ichish vaqti... 235 00:38:09,000 --> 00:38:13,000 Yo'q... o'zingizga qarang. Men ichmoqchiman ... 236 00:38:14,000 --> 00:38:18,000 Yo'q, azizim, siz bu stakanni icholmaysiz ... 237 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 Azizim, siz aqldan ozganmisiz? 238 00:38:32,000 --> 00:38:35,000 Kechirasiz, azizim, men buni boshqa qilmayman. 239 00:38:35,000 --> 00:38:39,000 Ayvi, unga uylanma. Men bilan kel... 240 00:38:51,000 --> 00:38:55,000 Siz hali mos emassiz ... 241 00:39:00,000 --> 00:39:04,000 Ulug'vor o'g'lim, bu ayol ajoyib. 242 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Azizim, siz ajoyibsiz. 243 00:39:06,000 --> 00:39:10,000 Opa, men keldim. 244 00:39:17,000 --> 00:39:21,000 Hey, butun tanangiz tutun chiqaradi. 245 00:39:22,000 --> 00:39:26,000 Tutunmi? Voy, mening moyli losonim ishlamayapti endi. Yuguraylik... 246 00:39:40,000 --> 00:39:44,000 Nega har doim mening orqamga qarashni yoqtirasiz? 247 00:39:45,000 --> 00:39:49,000 Hech narsa, lekin bu juda yoqimli. Oh, shundaymi? 248 00:39:50,000 --> 00:39:54,000 Hmmm... buning uchunmi, har doim sherigingiz ortidan ergashishni afzal ko'rasizmi? 249 00:39:56,000 --> 00:40:00,000 Albatta yo'q. Men sizdan bir narsani so'ramoqchiman, nega xohlaysiz? vampir qotili bo'lish uchunmi? 250 00:40:03,000 --> 00:40:07,000 Mening ota-onam vampirlar tomonidan o'ldirilgan va shuning uchun Men ulardan qasos olishga qasam ichdim. 251 00:40:09,000 --> 00:40:13,000 Va siz vampir qotillari orasida eng yaxshisisiz. Shuning uchun men seni kumirim deb atadim. 252 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 Ishonasizmi? Men sizga bitta blöf qildim... 253 00:40:29,000 --> 00:40:33,000 Aslida siz ular orasida eng yaxshi ko'rinishdasiz vampir qotillari ... 254 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Sababi juda oddiymi? 255 00:40:36,000 --> 00:40:40,000 Qizlar juda oddiy. 256 00:40:41,000 --> 00:40:45,000 Ha, men sizga yana blef qildim... Siz odamlarga blef qilishni yoqtirdingizmi? 257 00:40:47,000 --> 00:40:51,000 Sizning sobiq hamkorlaringiz sizni shunday deb o'ylashadi sezgir odam. 258 00:40:52,000 --> 00:40:56,000 Men ham ularga blef qildim. 259 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 Siz shu yerda qoldingiz, menga ruxsat bering. 260 00:42:56,000 --> 00:43:00,000 Uni o'ldirishga ruxsat bering. 261 00:43:20,000 --> 00:43:24,000 Menga ruxsat bering. Juda kech! U qochib ketdi... 262 00:43:25,000 --> 00:43:29,000 Jin ursin, biz uning qochib ketishiga ruxsat berdik. 263 00:43:29,000 --> 00:43:33,000 Qochib ketdingizmi? Mening antidotim qayerda? 264 00:43:33,000 --> 00:43:37,000 Bu siz bilan. Yo'q, siz bilan bo'lishi kerak. 265 00:43:37,000 --> 00:43:41,000 Ha, men bilan. 266 00:43:46,000 --> 00:43:50,000 Banan hidi? Hmmmm... yaxshi! 267 00:43:52,000 --> 00:43:56,000 Sizning shishangizda banan hidi bormi? Yo'q, siz bunday bo'lmasligi kerakligini aytdingiz. 268 00:43:57,000 --> 00:44:01,000 Voy, kuchli banan hidi. 269 00:44:05,000 --> 00:44:09,000 Bu yerda yashashimni qayerdan bilasiz? 270 00:44:09,000 --> 00:44:13,000 Men sizni oldin kuzatib borganman. Siz doimo odamlarga ergashasizmi? 271 00:44:15,000 --> 00:44:19,000 Sizga yoqmayaptimi? Hey, nega yashading cherkovda? 272 00:44:23,000 --> 00:44:27,000 Oh, siz katoliksiz. Siz shunchalik dindormisiz? Ha, men senga bananli kek olib keldim. 273 00:44:35,000 --> 00:44:39,000 Xavotir olma. Hozircha bor ko'pchilik qoldi. 274 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 Yo'q, bittasi ham qolmadi. 275 00:44:45,000 --> 00:44:49,000 Kuting, siz buni hidladingizmi? Menimcha, bu banan hidi. 276 00:44:51,000 --> 00:44:55,000 Hey, bu yerda. 277 00:44:56,000 --> 00:45:00,000 Nima uchun kamuflyaj sifatida banan yog'ini tanlash kerak? 278 00:45:00,000 --> 00:45:04,000 Nega, senga nima bo'ldi? 279 00:45:04,000 --> 00:45:08,000 O'ylaymanki, zahar meni bosib o'tmoqda. Buni oling. 280 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 Agar keyin vampir bo'lsam, meni o'ldiring bu. 281 00:45:14,000 --> 00:45:18,000 Antidot keklarning ichidadir, ularni ye. 282 00:45:52,000 --> 00:45:56,000 Iltimos, o'lmang, meni yolg'iz qoldirmang. 283 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 Men sizga va'da beraman, men sizning yaxshi sherigingiz bo'laman. Men aytgan hamma narsani tinglayman. 284 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 Men singlingiz bilan janjallashmayman. Iltimos uyg'on, xo'pmi? 285 00:46:10,000 --> 00:46:14,000 Ochig'ini aytishimni xohlaysizmi? Ha, men seni chin dildan sevaman. 286 00:46:22,000 --> 00:46:26,000 Men nima deganimni eshitdingizmi? 287 00:46:32,000 --> 00:46:36,000 Men hali o'lmayman, lekin tushunmayapman nima deysiz? 288 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 Nima? Nima dedingiz? 289 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Men oson o'lmayman, deyman. Lekin men buni qilmayman hozir nima deyotganingizni tushundingizmi? Lekin men Bilingki, bu juda uzoq ... 290 00:47:00,000 --> 00:47:04,000 Siz dam oling, sizni boshqa bezovta qilmayman. 291 00:47:07,000 --> 00:47:11,000 Qanday jur'at etasan ... Bu safar o'pishingizga ruxsat bering, keyingi safar boshqa bo'lmaydi... 292 00:47:40,000 --> 00:47:44,000 Hozir nima dedingiz? 293 00:47:56,000 --> 00:48:00,000 Hey, nega meni bunchalik zudlik bilan qidiryapsiz? 294 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Hey! 295 00:48:03,000 --> 00:48:07,000 Bugun kechqurun men sizga rostini aytaman men kimman. 296 00:48:09,000 --> 00:48:13,000 Yaxshisi, menga ozor bersangiz. Men jahli chiqaman. 297 00:48:16,000 --> 00:48:19,000 Men sizga aytmoqchimanki, men odam emasman. 298 00:48:19,000 --> 00:48:23,000 Siz hozir odamsizsiz... o'zingizni qanday tutishga jur'at etasiz men bilan gaplashganda shunday. 299 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Men vampirman. Ko'zlarimga qarang... 300 00:48:33,000 --> 00:48:37,000 Juda yaxshi, kontakt linzalarini qayerdan sotib olasiz? 301 00:48:38,000 --> 00:48:42,000 Vampirlar qonni shu tarzda so'radilar. 302 00:48:43,000 --> 00:48:47,000 Siz nima istayotganingizni bilmayman deb o'ylaysiz. Mendan qanday voz kechish haqida o'ylayotgan bo'lsangiz kerak. 303 00:48:48,000 --> 00:48:52,000 Lekin men haqiqatan ham vampirman. Siz vampirni yaxshi ko'rasizmi? 304 00:48:55,000 --> 00:48:59,000 Xo'sh? Vampir odamni tashlab keta oladimi? 305 00:49:00,000 --> 00:49:04,000 Bilaman, siz meni yoqtirmaysiz, chunki men muammoliman va shiddatli. 306 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 Ammo Gonkongdagi 10 qizdan 9 tasi shunday bu. Siz har doim boshqasini topishingiz mumkin. 307 00:49:13,000 --> 00:49:17,000 Davom eting va harakat qilib ko'ring ... 308 00:49:20,000 --> 00:49:24,000 Uyda bir nechta kuchukchalarim bor, nega qila olmayman boshqa vampir ko'rshapalakni ushlab turingmi? 309 00:49:30,000 --> 00:49:33,000 Balki ukam sizga e'tiroz bildirar... 310 00:49:33,000 --> 00:49:37,000 Men nafaqat vampir ko'rshapalak, balki foydasiz hamman. 311 00:49:47,000 --> 00:49:51,000 Hey, nima bo'ldi? Men uzoq vaqt qabul qilmay qolganimni unutibman qon. 312 00:49:53,000 --> 00:49:57,000 Siz nima qilmoqchisiz? Qon topish uchun sizni olib keling. 313 00:50:10,000 --> 00:50:14,000 Sen shu yerda qol, men yolg‘iz kiraman. 314 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 Ehtiyot bo'ling. 315 00:51:32,000 --> 00:51:36,000 Kazaf! Nimadir noto‘g‘ri, tez ketaylik. 316 00:51:36,000 --> 00:51:40,000 Nega? Bizning mavjudligimiz oshkor bo'ldimi? Buni eshitdingizmi? 317 00:51:42,000 --> 00:51:45,000 Bu qanday shovqinlar? Ko‘rshapalaklar... 318 00:51:45,000 --> 00:51:49,000 Atrofda ko'rshapalaklar bor joyda bo'lishi mumkin atrofida vampir bo'ling. 319 00:52:37,000 --> 00:52:41,000 Hech qanday sababsiz signal chalindi. Sizningcha, shifoxonada o'g'irlik bormi? 320 00:52:44,000 --> 00:52:48,000 O'g'rilar narsalarni o'g'irlaydigan darajada ahmoq bo'lmaydi kasalxonadan. Qanday bilasiz? 321 00:52:49,000 --> 00:52:53,000 Bugungi kunda o'g'rilar hamma narsani o'g'irlashadi. Kim biladi, ular hatto tez yordam mashinangizni ham o'g'irlashlari mumkin. 322 00:52:54,000 --> 00:52:58,000 Voy, buni to'g'ri tushundingiz! Shundaymi? 323 00:52:58,000 --> 00:53:02,000 Voy, siz kimsiz? Oh, bu siz Jeki. Oxirgi marta seni qutqarganman, bu safar menga yordam bera olasizmi? 324 00:53:05,000 --> 00:53:09,000 Menimcha, sizning do'stingiz bunga erisha olmaydi. Ha, uni boshqa shifoxonaga o'tkazish kerak. 325 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 Men qila olmayman... Unga zudlik bilan transfer kerak. Agar haydamasangiz u erda, u o'ladi. 326 00:53:14,000 --> 00:53:18,000 Shoshiling, rulni boshqaring! Iltimos... 327 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Jeki, tezroq hayda! 328 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Nima bo'ldi? 329 00:53:51,000 --> 00:53:55,000 Nima bo'lyapti o'zi? 330 00:54:10,000 --> 00:54:14,000 YORDAM!!! 331 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 G'ildirakni ushlang! 332 00:54:42,000 --> 00:54:46,000 Men haydaolmayman! 333 00:54:52,000 --> 00:54:56,000 Haydash g'ildiragini mahkam ushlang. 334 00:55:02,000 --> 00:55:06,000 OK, men uddaladim. 335 00:55:33,000 --> 00:55:37,000 YORDAM! 336 00:55:42,000 --> 00:55:46,000 yaxshimisiz? 337 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Bu odamlar aslida kimlar? Jin ursin, men ba'zi odamlarni o'ldirdim ... 338 00:55:54,000 --> 00:55:58,000 Ular vampir yarasalardir. 339 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 Ularga nima berdingiz? 340 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Ruhiy kasalliklar uchun tabletkalar. Siz ularga ko'p narsa berdingiz! 341 00:57:42,000 --> 00:57:46,000 Ular aqldan ozishdi, ularga bir oz bering musiqa! Kelishdikmi! 342 00:58:05,000 --> 00:58:09,000 Buni iching. 343 00:58:11,000 --> 00:58:15,000 Ich, men buni qo'shdim. 344 00:58:16,000 --> 00:58:20,000 Bu yordam beradimi? 345 00:58:26,000 --> 00:58:30,000 Ha... 346 00:58:31,000 --> 00:58:35,000 Jeki mendan uzukni qaytarishimni iltimos qildi sizga qaytib. 347 00:59:07,000 --> 00:59:11,000 Bu bilan nima demoqchisiz? 348 00:59:11,000 --> 00:59:15,000 Agar uzuk barmog'imga yopishtirilgan bo'lsa, buni qilasiz uni hech qachon qaytarib olmaysiz. 349 00:59:48,000 --> 00:59:52,000 Tong! 350 00:59:53,000 --> 00:59:57,000 Tong ham! 351 01:00:21,000 --> 01:00:25,000 Akamga kiyimlarini dazmollashda yordam berasizmi? Ha, kelajakda uning kiyimlarini dazmollayman. 352 01:00:27,000 --> 01:00:30,000 Oy, siz omadlisiz. Siz sevgan kishi sevilishi kerak. 353 01:00:30,000 --> 01:00:34,000 Siz sevgan insonni sevib bo'lmaydimi? Mumkin! U haqiqatan ham ajoyib ... 354 01:00:36,000 --> 01:00:40,000 Ba'zida u sevgi bo'lolmasligini his qilasiz, tuyg'u kuchayganga o'xshaydi. 355 01:00:46,000 --> 01:00:50,000 Ammo men hali ham nimadir etishmayotganini his qilyapman. 356 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 Nimaning etishmasligi? 357 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 Bu ... 358 01:00:59,000 --> 01:01:03,000 Nimaning etishmasligi? Bu ... 359 01:01:05,000 --> 01:01:09,000 Sizga va mening akamga yoqmaydigan narsa. 360 01:01:12,000 --> 01:01:16,000 Siz vampir ko'rshapalakni sevib qoldingizmi? 361 01:01:18,000 --> 01:01:22,000 Ammo u yaxshi vampir ... 362 01:01:22,000 --> 01:01:26,000 Barcha vampirlar qon so'radi va o'ldiradi. Yo'q, u o'ldirishdan ko'ra och qolishni afzal ko'radi. 363 01:01:26,000 --> 01:01:29,000 U, albatta, menga juda yaxshi munosabatda bo'ladi. 364 01:01:29,000 --> 01:01:33,000 Akam bilan gaplashishga yordam bering... 365 01:01:35,000 --> 01:01:39,000 Akangiz va men vampir qotillarimiz. 366 01:01:39,000 --> 01:01:43,000 Iltimos ... Iltimos, menga yordam bering ... 367 01:01:49,000 --> 01:01:53,000 Kelin opa, iltimos... 368 01:01:55,000 --> 01:01:59,000 Biz oilamiz... 369 01:02:01,000 --> 01:02:05,000 Men sizning qaynonangiz bo'lib, haqiqatan ham sizga yordam berishi kerak. 370 01:02:06,000 --> 01:02:10,000 Men allaqachon akamning omadli ekanligini aytdim. 371 01:02:11,000 --> 01:02:15,000 Siz juda go'zal va mehribonsiz ... 372 01:02:18,000 --> 01:02:22,000 Shunday qilib, siz ukam bilan gaplashasiz ... 373 01:02:24,000 --> 01:02:27,000 Mening kumirim! 374 01:02:27,000 --> 01:02:31,000 Bu ishlay oladimi? Hammasi noto'g'ri ... 375 01:02:32,000 --> 01:02:36,000 Ha, bu noto'g'ri, lekin ukangizga yoqadi. Haqiqatan ham akamga tushib qoladi deb o'ylaysiz bu? 376 01:02:37,000 --> 01:02:41,000 U oddiy va hali ham turini yoqtiradi oddiy. 377 01:02:46,000 --> 01:02:50,000 Haqiqatanmi? 378 01:02:51,000 --> 01:02:55,000 Bu ishlaydimi? Keyin qilaylik. 379 01:02:59,000 --> 01:03:03,000 Hey, menga yana bir marta qo'ng'iroq qila olasizmi? 380 01:03:03,000 --> 01:03:07,000 Kelin opa, hehehe.... 381 01:03:09,000 --> 01:03:13,000 Uchrashuvingiz bormi? Yana nima? 382 01:03:17,000 --> 01:03:21,000 va parfyum hidi ham... 383 01:03:37,000 --> 01:03:41,000 Hey, men hozir bora olaman. Mening kiyimim sizga yoqdimi? 384 01:03:53,000 --> 01:03:57,000 Cho'lda yashovchi qirollik vampiri cherkov, qanday achinarli ... 385 01:04:04,000 --> 01:04:08,000 Ayting-chi, beshinchi shahzoda qayerda? 386 01:04:20,000 --> 01:04:24,000 Siz uchun. Bu nima? 387 01:04:25,000 --> 01:04:28,000 Qora ko'ylakmi? 388 01:04:28,000 --> 01:04:32,000 Vampir to'y libosi qora rangda. Haqiqatanmi? 389 01:04:55,000 --> 01:04:59,000 Biz shunday qilsak-chi? Siz shu tarzda tekshirasiz, Men shu tarzda tekshiraman. 390 01:05:06,000 --> 01:05:10,000 Hey, nega mendan bu yo'lga borishimni so'radingiz? 391 01:05:16,000 --> 01:05:20,000 Nima qilyapsiz? Meni ushlab turmang! 392 01:05:21,000 --> 01:05:25,000 Buni ataylab qildingizmi? Ular chindan ham sevib qolishgan... 393 01:05:25,000 --> 01:05:29,000 Lekin bu mening singlim. U vampir bilan. Va biz barcha vampirlarni o'ldirishga qasam ichdik ... 394 01:05:31,000 --> 01:05:35,000 O'shanda men hech kimni sevishni o'rganmaganman. Birovni sevsangiz, unga ahamiyat bermaysiz boshqa narsa ... 395 01:05:37,000 --> 01:05:41,000 Menga qarang, men bu xalatni ataylab kiyaman sizni baxtli qilish uchun ... 396 01:05:43,000 --> 01:05:47,000 Menga aytganlarimni bajarishga va'da bermadingizmi? siz? 397 01:06:16,000 --> 01:06:20,000 Bilaman, men sizni shu yerda kutaman. 398 01:06:50,000 --> 01:06:54,000 Riv, bu men ekanligimni hech qachon kutmaysiz. Eski do'st bilan uchrashish yoqimli ... 399 01:07:25,000 --> 01:07:29,000 Bu mening xonam. 400 01:07:29,000 --> 01:07:33,000 Bu mening to'shagim. 401 01:07:33,000 --> 01:07:37,000 Men uxlasam bo'ladimi? 402 01:07:37,000 --> 01:07:41,000 Ha, shunchaki uxla. 403 01:07:42,000 --> 01:07:46,000 Bir oz dam oling. 404 01:07:48,000 --> 01:07:52,000 Bizning to'shagimiz faqat uxlash uchun emas, balki nima uchun u biroz kattaroq. 405 01:07:54,000 --> 01:07:58,000 Yana qanday maqsad? Biz yolg'on gapirishimiz va suhbatlashishimiz mumkin ... 406 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 Ko'pchilik to'shakda suhbatlashishni yaxshi ko'radi ... 407 01:08:04,000 --> 01:08:08,000 Yostiqli gap... avval eshitganmisiz? Yo'q. 408 01:08:10,000 --> 01:08:14,000 Keyin yostiqcha gaplashamiz. Yaxshi. 409 01:08:21,000 --> 01:08:25,000 Nega birdan jim qoldingiz? 410 01:08:25,000 --> 01:08:29,000 Nega? Uy ichida kimdir. 411 01:08:29,000 --> 01:08:33,000 Hoy, qaynona, qaytdingizmi? 412 01:08:35,000 --> 01:08:39,000 Birdan men bilan kel. 413 01:08:39,000 --> 01:08:43,000 Nega? Ukangiz muammoga duch keldi. 414 01:08:43,000 --> 01:08:47,000 Ukangizni faqat u qutqara oladi. 415 01:09:05,000 --> 01:09:09,000 Kazaf, men shu kunni kutgandim. 416 01:09:11,000 --> 01:09:15,000 Men siz uchun bu yerda emasman. Rivni qo'yib yuboring... 417 01:09:17,000 --> 01:09:21,000 Siz hali ham shahzodadek gapirasiz. 418 01:09:22,000 --> 01:09:26,000 Menga ta'zim qiling va men sizga tez o'limni taqdim etaman. 419 01:09:28,000 --> 01:09:32,000 Agar o'zimni o'ldirsam, senga hali ham qonim kerak bu siz uchun foydasiz bo'ladi. Uni qo'yib yuboring. 420 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 Nega sizni tinglashim kerak? Do'stlaringiz allaqachon Rivni qidirishga ketishgan. 421 01:09:41,000 --> 01:09:45,000 Balki men bu odamni ozod qilishni o'ylab ko'rarman. 422 01:10:35,000 --> 01:10:39,000 Birodar! 423 01:10:55,000 --> 01:10:59,000 Agar uni qo'yib yuborishimni istasangiz, pichog'ingizni tushiring. 424 01:10:59,000 --> 01:11:03,000 Imkoniyat yo'q, qo'yib yuboring. 425 01:11:10,000 --> 01:11:14,000 Nooooo!!! 426 01:11:14,000 --> 01:11:18,000 Uni qo'yib yuboring! 427 01:12:01,000 --> 01:12:05,000 Birodar, bu menman. Yo'q! Birodar... 428 01:12:07,000 --> 01:12:11,000 Men sening singlingman. Men Helenman. 429 01:12:25,000 --> 01:12:29,000 Siz ko'proq ko'rinasiz ukalaringizdan kuchliroq. 430 01:15:50,000 --> 01:15:54,000 Birodar! 431 01:22:31,000 --> 01:22:35,000 Menga ruxsat bering! 432 01:25:04,000 --> 01:25:08,000 Uchta yangi vampir qotillari paydo bo'ldi ... 433 01:25:15,000 --> 01:25:19,000 Sau Cheong Vong tomonidan tarjima qilingan, 2003 yil iyul Barcha mualliflik huquqlari himoyalangan �